Эскалона Х.,Перес-Альфаро К., Беллеттини А. Две графические модели для анализа и сравнения картуляриев [Электронный ресурс] // Vox medii aevi. 2018. Vol. 2(3). С. 126–165. URL: http://voxmediiaevi.com/2018-2-escalona

> Статья в PDF

Хулио Эскалона Монхе

PhD, старший научный сотрудник Департамента медиевистических исследований, Центр социальных и гуманитарных наук, Институт истории Высшего совета по научным исследованиям Испании
julio.escalona@cchs.csic.es

Кристина Хулар Перес-Альфаро

PhD, старший научный сотрудник Департамента медиевистических исследований, Центр социальных и гуманитарных наук, Институт истории Высшего совета по научным исследованиям Испании
cristina.jular@cchs.csic.es

Анна Беллеттини

PhD, постдокторант Центра социальных и гуманитарных наук, Институт истории Высшего совета по научным исследованиям Испании
anna.bellettini@gmail.com

Две графические модели для анализа и сравнения картуляриев

В данной статье представлены и рассмотрены два метода анализа картуляриев с использованием компьютерных технологий, которые в настоящее время разрабатываются в Институте истории Высшего совета по научным исследованиям Испании (IH-CSIC). Первая модель, «Последовательность/Дата», ориентирована на интегральную визуализацию и анализ отдельного картулярия как проекта. Модель «Последовательность/Последовательность» применяется к парам картуляриев с хотя бы частично одинаковым содержанием и нацелена на выявление того, в какой степени в более позднем своде использовался материал более раннего. Наш метод основан на реляционной базе данных, которая хранит всю доступную информацию о картуляриях, и на определенном числе графиков, формирующих двухмерную сетку (сетки «Последовательность/Дата» или «Последовательность/Последовательность»), на которых можно отобразить дополнительные переменные. Данный метод использует традиционные кодикологические и палеографические методы анализа данных, но в то же время он является довольно инновационным, так как дает возможность визуализировать в наглядной форме весьма сложные феномены, которые трудно иначе уловить и тяжело проанализировать без использования компьютерных технологий.

Ключевые слова: графические модели для визуализации данных; интеллектуальный анализ данных, KDD; компьютеризованный анализ картуляриев; модель «Последовательность/Дата»; модель «Последовательность/Последовательность»; обнаружение знаний в базах данных; средневековые картулярии.

Переводчики: Вдовин Ярослав Дмитриевич, студент социально-гуманитарного факультета, НИУ «Высшая школа экономики» (Пермь); Вдовина Вера Андреевна, cтудентка социально-гуманитарного факультета, НИУ «Высшая школа экономики» (Пермь)


Julio Escalona Monge

PhD, Senior Research Fellow (Científico Titular de OPIS) of the Department of Medieval Studies, Institute of History, Centre of Social and Human Sciences, Spanish National Research Council (CSIC)
julio.escalona@cchs.csic.es

Cristina Jular Pérez-Alfaro

PhD, Senior Research Fellow (Científico Titular de OPIS) of the Department of Medieval Studies, Institute of History, Centre of Social and Human Sciences, Spanish National Research Council (CSIC)
cristina.jular@cchs.csic.es

Anna Bellettini

PhD, Postdoctoral Research Fellow (JAE-Doctor), Institute of History, Centre of Social and Human Sciences, Spanish National Research Council (CSIC)
anna.bellettini@gmail.com

Two graphical models for the analysis and comparison of cartularies

This paper presents and discusses two of a number of methods for the computer-aided analysis of cartularies that are currently under development at the Instituto de Historia — CSIC. The first one, which we call the Order/Date Model, is oriented to the integral visualization and analysis of an individual cartulary as a project. The second, which we call the Order/Order Model, is applied to pairs of cartularies that share at least part of their contents, and is aimed at revealing to what extent the most recent one made use of the oldest. Our method is based upon a relational database that stores all the information about the cartularies and a number of statistical graphs that generate a two-dimensional grid (the Order/Date or the Order/Order grids) upon which additional variables can be displayed. Our method draws on traditional codicological and palaeographical methods of analysis, but it represents a significant development, as it allows to visualize in an intuitive way very complex phenomena that are otherwise hard to grasp or difficult to analyze manually.

Key words: Computer-aided Analysis of Cartularies; Graphical Models for Data Visualisation; Knowledge Discovery in Databases; Medieval Cartularies; Order/Date Model; Order/Order Model.

Translators: Yaroslav Vdovin, student of the Faculty of Social Sciences and Humanities, National Research University “Higher school of economics” (Perm); Vera Vdovina, student of the Faculty of Social Sciences and Humanities, National Research University “Higher school of economics” (Perm)