Таубер В. А. Послание английских епископов об иконопочитании 1560 года: текст, контекст и проблема атрибуции [Электронный ресурс] // Vox medii aevi. 2018. Vol. 2(3). C. 70–104. URL: http://voxmediiaevi.com/2018-2-tauber

> Статья в PDF


Таубер Владимир Андреевич

Кандидат исторических наук, редактор музея, Музеи Московского Кремля
vtauber@yandex.ru

Послание английских епископов об иконопочитании 1560 года: текст, контекст и проблема атрибуции

В статье рассматривается малоизвестное послание английских епископов, направленное королеве Елизавете I Тюдор во время спора о распятии в Королевской капелле 1559–1560 гг. Это пространное письмо фактически представляет собой небольшой полемический трактат, посвященный вопросу иконопочитания. Его составители пытались убедить королеву в необходимости запретить изображения в английских церквях, мотивируя свою позицию тем, что их наличие противоречит второй заповеди, и подкрепляя свою точку зрения мнениями отцов церкви и историческими примерами.

Послание отражает один из важных этапов формирования официальной точки зрения церкви Англии по вопросу об иконопочитании, непосредственно предшествующий ее оформлению в Книге гомилий 1563 г.

Основываясь на анализе текста и его сравнении с другими источниками (в первую очередь, гомилией против идолопоклонства), автор предлагает свою атрибуцию и датировку этого памятника, а также рассматривает его историческую судьбу. Статья сопровождается переводом послания на русский язык.

Ключевые слова: английская Реформация; «елизаветинское религиозное урегулирование»; иконоборчество; иконопочитание; религиозная полемика.


Vladimir Tauber

Candidate of Sciences (History), museum editor, Moscow Kremlin Museums
vtauber@yandex.ru

A Letter of Several English Bishops of 1560 on the Image Worshipping: Text, Context, and Attribution

The article examines a little-known letter of several English bishops addressed to Queen Elizabeth I during the so-called Crucifix controversy of 1559–1560. This extensive letter, or even a short treatise, deals with the problem of image worshipping. Its authors attempt to convince the queen that the images have to be banned from the churches of England. They justify their opinion by the presumption that images are condemned by the Second Commandment and prove it by the judgments of the Fathers of the Church as well as the historical examples. The letter reflects an important stage of the shaping of the Church of England’s attitude towards the image worshipping which was expressed in the Second Book of Homilies of 1563. Basing on the careful analysis of the text and its comparison with the other sources (such as the homily against idolatry) the author offers an attribution of the text and explores its fate. The article comes with the translation of the letter into Russian.

Key words: English Reformation; «Elizabethan Religious Settlement»; Iconoclasm; Image Worshipping; Religious Polemics.