Call for Articles:
Вариация. Индивидуальность и традиция в языке Средневековья

Дедлайн: 1 июня 2020
Аннотацию статьи необходимо заранее прислать на voxmediiaevi@gmail.com


Изучение любого средневекового памятника словесности предполагает работу с целым конгломератом его рукописных вариантов. Каждое переписывание текста могло оставить после себя изменения разного масштаба: от вариации на лексико-грамматическом уровне до сужения/расширения самого текста или перестановки его фрагментов местами; каждый «автор» мог привнести в текст новую нарративную стратегию, новый тон повествования, новые смысловые акценты. Осознавая это, текстологи все сильнее отдаляются от идеи реконструкции «оригинала», всё чаще в центре исследования оказываются особенности конкретного списка.

На мировом уровне поворот к изучению индивидуального в рукописях известнее всего по эссе Бернара Серкилини и ответу Стивена Николса в журнале Speculum. Эти эссе легли в основу направления, известного как «новая филология» (new philology) или «материальная филология» (material philology), в целом, близкого принципам текстологии, обозначенным на отечественной почве, например, Д. С. Лихачевым. Исследователи исходят из того, что средневековая рукописная традиция не знала окончательности и что вариация сама по себе была ее неотъемлемой, естественной частью, которая требует отдельного внимания.

Однако, часто исследования вариации ограничиваются рукописным корпусом одного текста или, шире, одной национальной традиции. Не менее важным представляется увидеть средневековую вариацию в компаративном разрезе: может ли сам тип вариации меняться в зависимости от письменной традиции или от содержательного контекста. Не хватает и сравнения исследовательских традиций подхода к вариации, как испытавших влияние манифеста «новой филологии», так и развивающихся параллельно. Чтобы заполнить эту лакуну, в этом номере мы предлагаем обсудить проблемы вариативности в средневековой рукописной традиции на материале конкретных памятников различных периодов и национальных традиций, а также открываем площадку для историографических и теоретических обзоров, посвященных вариации в средневековой книжности. Кроме того, приветствуются рецензии на книги по теме, вышедшее не ранее 3 лет назад.

Редакция предлагает сосредоточиться на следующих темах:

  • Рукописная вариация в различных языковых культурах Средних веков;
  • Стратегии работы средневекового переписчика и вариация;
  • Устное и письменное в средневековой книжности;
  • Особенности пересказа в средневековой книжности;
  • Методология исследования вариации в медиевистике;
  • Вариация и контекст;
  • Принципы «новой филологии» в мировой науке.

Мы также принимаем рецензии на книги по теме номера, вышедшие за последние 3 года.


Правила подачи и оформления материалов