Ссылка: Эко У. Latratus canis [Электронный ресурс] // Vox medii aevi. 2017. Vol. 1(1). С. 146–162. URL: http://voxmediiaevi.com/vol-1-eco2

> Статья в PDF

__________________________________________________

Умберто Эко (1932–2016)

Философ, семиотик, теоретик культуры, писатель, литературный критик

Latratus canis

Одно из главных достоинств Умберто Эко (как ученого, так и писателя) — внимание к деталям. Деталь для него не мелочь и не простой повод для разговора о больших вопросах. Статья о latratus canis — прекрасный тому пример. В ней Эко обращает наше внимание на, казалось бы, незначительную черту в трактатах средневековых грамматиков: неоднозначное положение собачьего лая в их классификациях знаков. Скрупулезно прослеживая мельчайшие изменения в том, как этот пример, пришедший из работы Аристотеля, используется в текстах Августина, Боэция, Фомы Аквинского, Абеляра и Роджера Бэкона, автор раскрывает нам мир средневековой семиотики с ее проблемами, их истоками и решениями, предложенными основными мыслителями эпохи. Статья переведена с английского языка.

Ключевые слова: семиотика; классификация знаков; Абеляр; Августин; Аристотель; Боэций; Роджер Бэкон; Фома Аквинский.

__________________________________________________

Umberto Eco (1932–2016)

Philosopher, semiotician, cultural theorist, writer, literary critic

Latratus canis

One of the main virtues of Umberto Eco as a scholar and a writer is his appreciation for detail. For Eco, detail is not a trifling thing and not simply an occasion to talk about larger issues. His article about latratus canis is a perfect example of this. In it, Eco draws our attention to a seemingly insignificant trait in the treatises of medieval grammarians: the ambiguous position of the dog’s bark in their classifications of signs. Carefully tracing the minute changes in how this Aristotelian example is used in the texts of Augustine, Boethius, Thomas Aquinas, Abelard and Roger Bacon, the author reveals in a few pages the world of medieval semiotics with all if its problems, their origins, and the solutions proposed by the major thinkers of the age. The article translated from English.

Key words: semiotics; classification signs; Abelard; Augustine; Aristotle; Boethius; Roger Bacon; Thomas Aquinas.

__________________________________________________