Ссылка: Кувшинская И. В. Три розы Райского сада. Сказание о святой Доротее [Электронный ресурс] // Vox medii aevi. 2017. Vol. 1(1). С. 242–253. URL: http://voxmediiaevi.com/vol-1-kuvshinskaya

> Статья в PDF

__________________________________________________

Кувшинская Ирина Владимировна

Старший преподаватель кафедры древних языков, Исторический факультет, Московский государственный университет
irina.kuv @gmail.com

Три розы Райского сада. Сказание о святой Доротее

Средневековое сказание о святой Доротее традиционно входило в приложение к основному корпусу глав «Золотой легенды» Иакова Ворагинского. Образ святой Доротеи, покровительницы садовников и флористов, представлен на многочисленных алтарях Северного Возрождения. Перевод легенды и краткий комментарий подготовлены для данного издания и публикуются впервые.

Ключевые слова: «Золотая Легенда»; Legenda Aurea; Иаков Ворагинский; святая Доротея.

__________________________________________________

Irina Kuvshinskaya

Senior Lecturer of Department of Ancient Languages, Faculty of History, Lomonosov Moscow State University

Three Roses of the Eden. A Tale about St. Dorothy

The medieval tale about Saint Dorothea used to be a part of the Appendix to the Jacobus de Voragine’s Legenda Aurea. An image of Saint Dorothea, a patroness of gardeners and floral designers, is represented on the numerous altars of the Northern Renaissance. The translation of the tale and the commentaries, prepared specially for this edition, are published for the first time.

Key words: Legenda Aurea; Jacobus de Voragine; Saint Dorothea.

__________________________________________________