Глебова Д.С. Рукописная вариация между оригиналом и исследователем (эссе ответственного редактора) [Электронный ресурс] // Vox medii aevi. 2020 Vol. 1–2(6–7). С. 14–27. URL: https://voxmediiaevi.com/2020-1-2-glebova
DOI: 10.24411/2587-6619-2020-10001
> Статья в PDF
Глебова Дарья Сергеевна
Аспирантка отдела типологии и сравнительного языкознания Института славяноведения РАН; Преподаватель Школы филологических наук НИУ «Высшая школа экономики»
darsgleb@gmail.com
https://inslav.academia.edu/DariaGlebova
Рукописная вариация между оригиналом и исследователем (эссе ответственного редактора)
В статье дается краткий обзор основных подходов к вариации при рукописной трансмиссии текста в Средние века и показываются различия между некоторыми существующими исследовательскими традициями. Эта методологическая неоднородность подходов к средневековой рукописной вариации требует сравнительной перспективы при работе с различными книжными культурами Средневековья. Основное внимание уделяется рукописным традициям на народных языках (vernacular languages) на примерах древнерусских летописей и древнеисландских саг.
Ключевые слова: вариация; критика текста; новая филология; переписчики; реконструкция; текстология; трансмиссия средневековых текстов.