Матюшина И.Г. Рукописная вариация в Англосаксонской хронике: анналы за 1069–1071 годы [Электронный ресурс] // Vox medii aevi. 2020. Vol. 1–2(6–7). С. 108–130. URL: https://voxmediiaevi.com/2020-1-2-matyushina
10.24411/2587-6619-2020-10004
> Статья в PDF
Матюшина Инна Геральдовна
Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований РГГУ, Москва; почетный профессор Эксетерского университета I.Matyushina@exeter.ac.uk
Рукописная вариация в Англосаксонской хронике: анналы за 1069–1071 годы
Статья посвящена исследованию вариации в рукописях D (Вустерской) и E (Петерборской) Англосаксонской хроники. Изучение вариации в анналах за 1069–1071 гг., повествующих об антинормандских мятежах жителей Нортумбрии, позволяет показать, что записи за 1069 г. в рукописи D, скорее всего, были сделаны современником или почти современником событий. Это предположение подтверждают и детальность записи, и эмоциональный тон повествования, и отсутствие ретроспективных отсылок, которые могли бы свидетельствовать о том, что составителю были известны последующие события.
Описание нортумбрийского восстания в Хронике Иоанна Вустерского, очевидно, основано на протографе рукописи D, о чем говорит сходство и в изображении главных событий (в частности, пожара в Йорке и в монастыре Святого Петра, не упомянутых в рукописи Е), и в именовании участников (скандинавов, англосаксов и норманнов), и в деталях (в частности, численности скандинавского флота).
Напротив, изложение событий за 1070–1071 гг. в рукописи D представляет собой сокращенную и, возможно, более позднюю запись по сравнению с анналами рукописи E (предположительно, D 1070–1071 были созданы на основе протографа Е 1070–1071). Интерполяция в рукописи E, повествующая о разграблении монастыря в Петерборо и осаде Или, делает ее уникальной по сравнению с другими рукописями и, вероятно, восходит к устным или письменным источникам, связанным с Петерборским аббатством. Интерполированный фрагмент мог быть составлен в Петерборо около 1121 г. и включен в рукопись Е в процессе копирования более ранних анналов.
Ключевые слова: Англосаксонская хроника; антинормандское восстание; pукописная вариация; рукопись D; рукопись E; Хроникa Иоанна Вустерского.