Бируля М. А. Саги о святом епископе Торлаке сыне Торхалля: краткий обзор изданий и переводов [Электронный ресурс] // Vox medii aevi. 2018. Vol. 2(3). С. 227–239. URL: https://voxmediiaevi.com/2018-2-birulya
DOI: 10.24411/2587-6619-2018-00023
> Статья в PDF
Бируля Маргарита Андреевна
Магистрантка Института славянской и балтийской филологии, Университет им. Этвёша Лорана (Будапешт, Венгрия)
birulya-zakamskaya@yandex.ru
Саги о святом епископе Торлаке сыне Торхалля: краткий обзор изданий и переводов
Корпус исландских саг является одним из наиболее обширных источников по истории острова в Средние века. По содержанию их можно разделить на несколько типов, но для данного исследования наибольший интерес представляют так называемые Саги о епископах. Среди них нужно выделить саги о епископе Торлаке сыне Торхалля (1133–1193, епископ диоцеза на Палатном Холме с 1178 г.) — одной из наиболее значимых фигур в исландской истории, единственном из всех исландских клириков и иерархов, чьи заслуги признаны Римской католической церковью: 14 января 1984 г. он был официально причислен к лику святых. Наиболее полную информацию о нем содержат Старшая сага о епископе Торлаке и Прядь о людях из Одди, опубликованные в корпусе Саг о епископах. Первая из них создавалась, по всей вероятности, в качестве аналога европейским житиям святых с целью обосновать святость епископа Торлака для последующей его канонизации. Прядь о людях из Одди, вероятно, была написана с иной целью: одним из возможных мотивов является поддержка Торлака в его конфликте с главой родственного ему клана из Одди — Йоном сыном Лофта. Годом первой публикации саг можно считать 1858; последней — 2013. Таким образом, очевидно, что эти источники по-прежнему представляют интерес для исследователей. Выбор этих текстов в качестве темы настоящей статьи обусловлен тем, они являются наиболее полными свидетельствами о жизни епископа Торлака, записанными в характерной для Исландии саговой форме.
Ключевые слова: Исландия; история церкви; Саги о епископах; святой Торлак; Торлак сын Торхалля.